Zillow, facing big losses, quits flipping houses and will lay off a quarter of its staff.