Virus fears prompted the first major New York theater to postpone its return.